Sobota 20. júl 2019 Iľja/Eliáš  19 °C
Tomáš Šuhajda Rôzne

Nárečie v okolí Humenného skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám?

Nárečové slová z okolia Humenného môžu pre mnohých znieť častokrát doslova nezrozumiteľne. A predovšetkým pre mladých. Veď schválne si skúste pozrieť, koľkým dokážete bez vysvetliviek porozumieť vy.

Ilustračný obrázok k článku Nárečie v okolí Humenného skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám?
Zdroj: Dnes24.sk

Náš výber východniarskych formuliek či hesiel mal u vás poriadny úspech. Preto sme sa nechali inšpirovať ďalšími výrazmi a to tentoraz konkrétne z nárečia z okolia Humenného.

Výber z lexiky zostavil Miloslav Smatana z Dialektologického oddelenia Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV, ktorý uviedol aj presnú lokalitu, z ktorej dané nárečové slovo pochádza.

Ako pre spravodajský portál Humenné 24 ozrejmil tento odborník, mesto Humenné aj s okolitými obcami sú súčasťou východoslovenského nárečového celku, pričom: „Prevažujú zemplínske a sotácke nárečia, s čiastočným vplyvom z juhovýchodu pôsobiacich užských nárečí.“

A teraz poďme už na samotné výrazy. Rozumiete všetkým, niektorým alebo len máloktorým? :)

Nárečový výraz Lokalita Význam
babšturo Porúbka silná žena, babisko
labuda Udavské roztopašné, roztatárené decko
penkala Jasenov plniace pero
kuci paľec Porúbka malíček
fejkovac Udavské brzdiť, hamovať
čopnar Jasenov kto má na hostine na starosti nápoje
beľiš Udavské posúch z chlebového al. koláčového cesta
lougoš Hažín nad Cirochou tulák
kujka Humenné palica so zakriveným koncom ako pomôcka pri chôdzi
boža krauka Porúbka lienka
kotňak Jasenov odrastené dieťa (v školskom veku)
mikno Slovenská Volová šmykľavo, klzko
ňenajedok Udavské menšie množstvo jedla, z ktorého sa nedá najesť, nasýtiť, zájedka
ľeňivi haluški Porúbka mrvené cesto v polievke, závarka do polievky
čikotac Jasenov štekliť
dubina Kamenica nad Cirochou cudzopasná rastlina na stromoch, imelo biele
koźi drist Vyšný Hrušov prvosienka jarná
karbovana tepša Udavské plech na koláč
dosľebodzic Udavské dovoliť
koźički Adidovce sánky na drevo
murvak Porúbka mravec
apčo Vyšný Hrušov otec
jemcac Udavské cmúľať, poťahovať perami
ľistva Porúbka lýtko
bakaľija Porúbka huba na strome
pogačka Porúbka tvarohový koláč
anginet Brekov spodný obal na perine al. hlavnici, priesyp
pavučajki Porúbka obočie
otčaknuc Udavské odlomiť, odštiepiť
paľančuha Udavské pálenka

Môže vás zaujímať:

Východniarske výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete

Východniarske vtipy zbožňuje celé Slovensko: Vybrali sme pre vás tie najlepšie :)

10 vecí, na ktoré môžu byť východniari naozaj pyšní

Foto: ilustračné

Zdroj: Dnes24.sk